第36o篇小克劳斯和大克劳斯（第3页）

    他套好马车，跳上去，全向老太太那儿驶去。
    到了老太太的屋前，他使劲儿敲着门，把门敲得嗡嗡响。
    老太太走出来开门，问他是谁。
    “我是小克劳斯，”
    他回答说，“不过，我今天晚上不能来了。”
    说完，他就跑掉了。
    “这究竟是什么话？”
    老太太说，“我一点也不明白！
    不过，也许他以后会来告诉我的。”
    于是，她就走回去，继续她的宴会了。
    大克劳斯赶着马车，在田野上跑了一阵子，觉得那两个小伙子所给的东西，真是好吃极了，就停下来，又吃又喝，喝得相当多，结果几乎跑不动了。
    当他到达小克劳斯家的时候，他已经醉了，几乎连话都说不出来了。
    小克劳斯扶他下车，扶他走进屋子里，让他躺在床上，他就睡在那里了。
    大克劳斯一直睡到第二天早晨才醒来。
    当他睁开眼睛的时候，他看到小克劳斯正坐在他的床边。
    “现在，你可以说说你昨晚到那儿去了，做了些什么事？”
    小克劳斯问。
    “好吧，我到了那儿，把马拴在栅栏上，然后就走进屋子里去，对那位老太太说：‘小克劳斯说他今晚一定不来了。
    ’不过，她的两个小伙子待我真是好极了，他们拿东西给我吃，拿甜酒给我喝，所以，我就在那里多待了一会儿，又吃又喝，最后就喝醉了，所以我现在才回来得这么晚。”
    “你真是把我的话一字不漏地都讲给她听了吗？”
    小克劳斯问。
    “是的，一字不漏地都讲给她听了。”
    大克劳斯回答说。
    “她没有什么别的什么话吗？”
    小克劳斯问。
    “没有，她没说什么别的话。”
    大克劳斯回答说。
    于是，小克劳斯就走出去，把大马套在马车上，把它牵到院子里去了。
    大克劳斯一直在床上躺到中午，才起来。
    当他走出去的时候，小克劳斯对他说：“大克劳斯，你现在应该把我的马还给我了吧？”
    “不行，”
    大克劳斯回答说，“我还没有把你的马牵到老太太那儿去呢。”
    “那么，你什么时候把它牵去呢？”
    小克劳斯问。
    “嗯，今天晚上我就去。”